Homem de 50 anos é atendido em emergência com quadro de dispneia, tosse produtiva e dor torácica à direita há 4 dias, com piora progressiva. Relata história pregressa de diabetes e hipertensão arterial compensados. Nega tabagismo. O exame físico revela paciente hemodinamicamente estável; descorado; 2+/4+; FR 24 irpm; à ausculta pulmonar, murmúrio vesicular abolido no terço inferior do hemitórax direito. É realizada radiografia de tórax, cujas imagens são apresentadas a seguir: Qual é a conduta inicial nesse caso?