Homem de 28 anos, vítima de ferimento por arma branca em hemitórax direito, é admitido em serviço hospitalar de emergência após ser encontrado em via pública. O exame físico revela: paciente em regular estado geral, hidratado, acianótico, taquipneico; fácies de dor aos movimentos inspiratórios; FC 108 bpm; PA 110 x 70 mmHg; ferimento perfurocortante, de cerca de 5 cm de extensão, em região de terceiro espaço intercostal direito em linha hemiclavicular; à ausculta pulmonar, redução de murmúrio vesicular em hemitórax direito e presença de ruídos crepitantes. A conduta indicada para esse paciente no momento é realizar