Mulher, de 62 anos de idade, comparece em consulta ambulatorial após perceber abaulamento em região inguinocrural direita aos esforços, sem outras alterações associadas. Nega alterações urinárias ou intestinais. Tem antecedente de hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus tipo 2, com bom controle medicamentoso. No momento, encontra-se assintomática e em bom estado geral. Ao exame físico, observa-se abaulamento abaixo do ligamento inguinal direito durante manobra de Valsalva, com redução espontânea ao repouso. Não foram identificadas outras alterações ao exame físico. Qual é o diagnóstico mais provável e a conduta recomendada para essa paciente?