Um homem de 68 anos procura o pronto-socorro por apresentar hematúria macroscópica indolor, iniciada há dois dias. Nega febre, disúria ou dor lombar. É tabagista de longa data. Ao exame físico, não há sinais de instabilidade hemodinâmica, e o abdome é inocente. O diagnóstico mais provável para este caso é