Recém-nascido masculino, 35 semanas e 2 dias, nascido de cesariana eletiva sem trabalho de parto. Mãe com diabetes gestacional e pesquisa para Streptococcus agalactiae negativa. Apgar 8 e 9, líquido amniótico claro, peso ao nascer de 2.850 g. Ao nascimento apresentou bom tônus e choro, mas evoluiu aos 30 minutos de vida com taquipneia e gemência, sendo iniciado CPAP nasal. Exame físico na UTIN (2 horas de vida): Regular estado geral, gemendo. FR: 78 irpm, FC: 168 bpm, SpO₂: 92% em CPAP nasal, Tax: 36,7 °C. Retração subcostal e intercostal moderadas, murmúrio vesicular diminuído bilateralmente. Escala de Silverman-Andersen: 6 pontos. O hemograma e a PCR encontram-se dentro da normalidade. Radiografia de tórax: Volume pulmonar reduzido, opacidades reticulogranulares difusas e bilaterais com broncogramas aéreos ("aspecto em vidro fosco"), sem cisurite ou hiperinsuflação. Assinale a alternativa que indica o diagnóstico mais provável e a sua respectiva fisiopatologia: