Mulher de 60 anos refere abaulamento doloroso na região inguinal direita há 3 meses, que desaparece quando se deita. Ao exame físico, observa-se presença de hérnia femoral redutível. Qual é a estrutura anatômica determinante para a diferenciação clínica entre as hérnias inguinais e femorais?