Paciente de 20 anos, sexo masculino, vítima de colisão “automóvel a muro”, sem cinto de segurança, é atendido ainda na cena pelo Serviço Móvel de Atendimento de Urgência (SAMU). Exame físico: paciente torporoso; saturação de oxigênio de 60 por cento em ar ambiente; frequência respiratória de 28 incursões respiratórias por minuto; frequência cardíaca de 112 batimentos por minuto; pressão arterial de 90 por 50 milímetros de mercúrio. Desvio da traqueia para a direita, turgência de veias jugulares, hipofonese de bulhas cardíacas e diminuição acentuada do murmúrio vesicular à esquerda. Qual é a conduta adequada no atendimento pré-hospitalar?