Homem, 27 anos, previamente hígido, procura o Pronto Socorro com queixa de dor torácica súbita há uma hora, em pontada, que piora com a respiração e acompanhada de leve dispneia. Exame físico: afebril, normotenso e com perfusão periférica normal. Tórax: inspeção estática: sem alterações, inspeção dinâmica: diminuição da expansibilidade à direita; percussão: som timpânico e murmúrio vesicular diminuído à direita. O diagnóstico é: