Homem de 20 anos comparece à consulta em uma unidade de saúde da família apresentando dor escrotal de grande intensidade, do lado direito, de início súbito, há cerca de duas horas. Apresenta-se com náuseas, referindo vontade de vomitar. Refere que o escroto está “inchado e vermelho”. Ao exame, o escroto do lado direito apresenta textura bastante firme e mais elevado que o contralateral. Em relação ao quadro, o diagnóstico clínico e a conduta a ser seguida, respectivamente, são: