Adolescente, 15 anos, apresentou episódio de dor abdominal há 2 semanas, sem sinais de descompressão dolorosa, que melhorou espontaneamente. Ultrassom pélvica 1 semana após o episódio álgico: imagem de 5cm em ovário direito, de aspecto heterogêneo, predominantemente hipoecogênico, com áreas hiperecogênicas de permeio. A principal hipótese diagnóstica é: